Profesionales de la Edicion, ac

Servicios editoriales

a) Asesoría y consultoría

Luego de un minucioso análisis sobre sus deseos y preferencias, identificamos la necesidad concreta del cliente, lo que nos permite presentarle distintas opciones para elegir.

- Asesoría. Cuando el servicio que nos requieren es de asesoría, PEAC comparte con el cliente la responsabilidad completa del proyecto hasta su resultado final, asistiéndole en todo momento con su proveedor.

- Consultoría. Si de consultoría se trata, PEAC le ofrece al cliente dos o tres propuestas lógicas, sencillas y fáciles de adaptar en donde nos limitamos a acompañarlo a lo largo del proceso.

b) Redacción

No ponga en riesgo su imagen personal o empresarial: nosotros escribimos para usted y vigilamos que sus comunicados reflejen con claridad y sencillez sus deseos. La comunicación escrita es nuestro negocio.

Inversión. Depende de la complejidad del tema, del género que se trabaje, del tipo de público al que vaya dirigido y de la extensión del texto; también tenemos que considerar si la redacción se hará partiendo de una idea o sugerencia, o basándonos en algo ya escrito.

c) Apreciación literaria

Mediante la lectura crítica del texto elaboramos un breve comentario donde le ofrecemos una visión general sobre las posibilidades reales de su obra ante el lector, sin analizar los aspectos técnicos.

Inversión. La apreciación general de la obra es un servicio de lectura especializada cuyo monto se fija en función de la amplitud del texto.

d) Investigación documental

Se localizan y obtienen documentos primarios provenientes de revistas, periódicos, patentes, informes oficiales, ponencias de congresos y tesis; tanto nacionales como extranjeras.

Inversión. Por tema y en función del tiempo dedicado.

e) Edición

La edición de textos equivale a una alta costura con zurcido invisible. Entre otras minucias, editar un texto es tejer las oraciones con coherencia, vigilando el correcto uso de los signos ortográficos.

Inversión. Depende del tiempo que nuestros especialistas ocupen en leer, cortar e hilvanar las ideas. En general hay que tomar en cuenta la complejidad del tema, el género que se trabaje, el tipo de público al que vaya dirigido y lo extenso del escrito.

f) Diseño gráfico y editorial

El exponente más combativo de las piezas de diseño es el diseño editorial. Sus características colocan a los libros, las revistas y los folletos como un medio donde información e imagen conviven; fortaleciéndose y fomentando la precisión del mensaje junto con la personalidad corporativa.

g) Traducción de documentos

Ya sea que necesite traducir una página, una presentación para conferencia, un manual o un libro; contamos con el equipo de profesionales y expertos en distintas áreas: empresariales, jurídicas, educativas y tecnológicas.

Inversión. Los servicios de traducción se cotizan por palabra y según la lengua original y a la que se traduzca: de inglés, francés, italiano, alemán al español y viceversa.

h) Corrección profesional de estilo editorial

Corregir el estilo no es solo leer para hallar fallas ortográficas; es ponerse del lado del autor para beneficio del lector; es cuidar que los posibles errores gramaticales (ortográficos, sintácticos y semánticos) del texto, no alteren la individualidad del escrito y sí mantengan una unidad en cuanto a su armonía y giros idiomáticos utilizados.

En este servicio tenemos dos formas de trabajar: en papel o en pantalla. En la primera (la tradicional) marcamos las enmiendas obligatorias y anotamos las dudas que pudieran presentarse; además de presentarle posibles sugerencias para mejorar el texto. En la segunda opción trabajamos lo mismo con la salvedad de que aquí todas las modificaciones ya quedan incorporadas al texto.

Inversión. Depende de la complejidad del tema, del género que se trabaje, del tipo de público al que vaya dirigido y de su extensión. Si lo desea podemos hacerle también indicaciones tipográficas para mejorar la estética del escrito.

i) Captura y composición tipográfica

Partiendo de un diseño editorial previo, le damos forma al documento cuidando todos los detalles que mejoran su aspecto visual. Contamos con el soporte en plataforma PC y Macintosh.

Inversión. El costo se valora por página compuesta e incluye hasta dos incorporaciones de correcciones.

j) Corrección ortotipográfica

La corrección ortotipográfica también se conoce sencillamente como "lectura", ya que se trata de un segundo filtro para verificar que el texto esté limpio de erratas tipográficas o gramaticales; por lo mismo, se recomienda hacerlo sobre una versión impresa de documentos a fin de cuidar los detalles de edición, que son los que determinan su calidad y respaldan el trabajo en su conjunto.

Inversión. El costo se estima por número de páginas.